Fête des 50 Ans de Perspectives Asiennes Octobre 2022

Le 1er Octobre 2022, Perspectives Asiennes a célébré 50 ans d’amitié Franco Indienne avec une fête exceptionnelle dans la joie et le partage. Avant même d’entrer, un lien de deux couleurs passé au poignet des participants les préparait à remplir les cases du grand mandala avec des poudres de couleurs pour en faire une œuvre colorée, unique. Les chants accompagnés à la guitare par Pascal, en hindi, français et anglais mêlaient les voix et les accents.

Le repas a été suivi dans la bonne humeur des deux grands gâteaux éclairés par leurs fusées lumineuses, nous avons levé nos verres pétillant pour célébrer Perspectives Asiennes.

Ensuite moment de divertissement devant le spectacle mentaliste de Gregory Del Rio, qui nous a souvent laissé entre doute et ébahissement face à des phénomènes et pouvoirs étonnants !

La fête s’est poursuivie par la danse, d’abord celle proposée par les danseuses et danseur de la revue Belle Époque, puis dans une grande ronde finale la danse indienne Garba en ce dernier jour de la fête Nav Ratri (neuf nuits de danse).

Comment mieux finir cette fête de l’échange, de l’amitié et du partage !
Vive Perspectives Asiennes !

---

Discours d’accueil:

Nous sommes ravis d’être réunis aujourd’hui, après la période difficile du Covid, pour fêter notre association que nous aimons et dont nous sommes très fiers. En effet depuis 50 ans elle est restée fidèle à ses objectifs de créer des liens amicaux durables entre Français et Indiens, de permettre de mieux connaitre nos cultures respectives et même d’avoir la chance de trouver une famille de cœur dont nous sommes très proches même si nous en sommes séparées par des milliers de kilomètres. L’idée d’échanges franco-indiens remonte aux années 1960, initiés à Pune par le Docteur Apte et Guy Deleury, et c’est en 1972 que Perspectives Asiennes a été créée avec Jean Peyzieu comme président, assisté de Nirmala Puranda et aidé entre autres par Denise Fourcade et Alain Chemin encore actif dans l’association au Mans. De même nous devons reconnaitre le rôle capital de Babu Karani, pilier central de notre organisation. En Inde, des associations furent créées dans les villes d’accueil : Pune, Ahmedabad, Bhavnagar, Baroda devenue Vadodara, Mumbai, Nasik, et plus tard Yellapur et Guwahati malheureusement pour un temps limité. Il est extraordinaire que les villes indiennes qui accueillent encore aujourd’hui les Français soient à l’unisson des villes françaises, privilégiant les rapports humains, l’échange, les valeurs d’amitié malgré l’évolution de nos sociétés devenues, à des rythmes certes différents, plus consommatrices et individualistes. Nous sommes unis dans une même démarche. Les villes d’accueil françaises en plus de Paris sont Arras-Charleville, Bayonne-Anglet-Biarritz, Collioure, Le Mans et Périgueux. Perspectives Asiennes a eu à cœur de faire connaitre l’Inde à travers des séjours sur place en famille d’accueil pour être au plus près de la réalité quotidienne indienne mais aussi en organisant à Paris, chaque année, deux journées culturelles avec conférence et spectacle de musique ou de danse afin de faire connaitre la culture indienne si riche et qui peut tant apporter à l’occident. En province, les villes d’accueil organisent aussi des manifestations culturelles qui vont dans ce sens. Dans cette démarche vers l’Autre et l’Ailleurs nous avons cherché l’authenticité et la vérité pour que s’effacent les idées préconçues et que nous nous nous comprenions mieux en voyant d’abord ce qui nous rassemble pour ensuite découvrir ce qui nous différencie et rend notre amitié si riche. Ces journées culturelles sont toujours l’occasion de réunir dans la bonne humeur les membres de Perspectives Asiennes, d’échanger sur les voyages en Inde ou des épisodes de nos vies, autour d’un masala chai et d’un repas indien pas trop épicé… moments précieux qui nous ont beaucoup manqué durant la pandémie. Merci à vous tous, Indiens et Français, d’être là aujourd’hui pour célébrer ces cinquante années d’amitié et rendre hommage à tous ceux qui ont permis à Perspectives Asiennes au cours de toutes ces années de nous faire vivre une si riche expérience. Nous avons une pensée pour les membres du Conseil d’Admisnistration décédés ces toutes dernières années. Jacqueline Delaporte, Présidente de Perspectives Asiennes

I want to say how delightful it is, after the difficult period of Covid, to be gathered here today to celebrate our association, an association that we love and admire. I want to stress that, for 50 years, it has remained faithful to its objectives of creating friendly links between French and Indians, it has allowed us to improve our knowledge of our respective cultures, and to have the chance to find a family of heart to whom we feel very close even if we are separated by thousands of Miles. The idea of Franco-Indian exchanges dates back to the 1960s. It was initiated in Pune by Dr. Apte and Guy Deleury, and in 1972 Perspectives Asiennes was created with Jean Peyzieu as President with Nirmala Parandare and helped among others by Denise Fourcade and Alain Chemin who is still active in the association in Le Mans. As well, we recognize the crucial role of Babu Karani, one pillar of our organization. In India, associations were created in the host cities of Pune, Mumbai, Bhavnagar, Baroda became Vadodara, Ahmedabad, Nasik, and later Yellapur and Guwahati unfortunately for a short time only. It is extraordinary that the Indian cities that still welcome the French today share the same ideals as their French twin cities. They all favor human relations, exchange, values of friendship despite the evolution of our societies that have become, at certainly different rates, more materialistic and individualist. We are united in the same approach. French host cities in addition to Paris are Arras-Charleville, Bayonne-Anglet-Biarritz, Collioure, Le Mans and Périgueux. PA was keen to make India known through stays on site with host families to be as close as possible to a daily Indian reality. It also organized, each year, two cultural days in Paris with conferences and music or dance performances to show how rich Indian culture is, and all it can bring to the West. In the provinces, our host cities also organize cultural events with the same purpose. In this journey towards the Other and the Elsewhere, what we have sought is authenticity and truth. We wish preconceived ideas to disappear, and we think that we will understand each other better by first seeing what brings us together and then discover what differentiates us and makes our friendship so rich. These cultural days are always an opportunity to bring together PA members in a friendly atmosphere, to exchange on trips to India or episodes of our lives, around a masala chai and an Indian meal not too spicy…  Those are precious moments that we missed a lot during the pandemic.  Thank you to all of you, Indian and French friends, for being here today to celebrate these fifty years of friendship and also to pay tribute to all those, thanks to whom, all along these years, Perspectives Asiennes has made us live such a rich experience. We would like to pay a last special homage to the members of our association who departed in the recent years.

---

Le programme s’est déroulé ainsi :

• Accueil et discours de la Présidente
• Chansons
• Buffet
• Gâteau des 50 Ans
• Chansons
• Spectacle mentaliste
• Spectacle Belle Epoque
• Danse Garba